旅游保障
美国1-(888) 400-4908
中国400-012-3979(9am-6pm)

全部目的地

景点
您现在的位置:首页 > 澳新旅游 > 新西兰 > > 8日【新西兰南岛★大饼专线】新西兰南岛全景8日游(周六出发)

8日【新西兰南岛★大饼专线】新西兰南岛全景8日游(周六出发) 【编号: 7310】

  • 出发城市: 基督城 结束城市: 基督城
  • 参团方式: 机场接送
  • 服务语言:
出团时间:

产品经理推荐

新西兰四大国家公园:南阿尔卑斯山脉最美的亚瑟隘口国家公园,西岸国家公园,亚斯披林国家公园以及峡湾公园。

小蓝企鹅:参观全世界最小的企鹅的栖息地,观赏小企鹅捕鱼归巢情景。

网红大饼团队导游: 【五心服务】– 放心、舒心、暖心、细心、贴心

皇后镇空中缆车:搭乘空中缆车,登上包伯斯峰观赏皇后镇美景。

出发日期:
酒店房间:

邮箱地址

  • 行程亮点
  • 行程内容
  • 价格明细
  • 如何参团
  • 订购须知
  • 用户点评
  • 问题咨询
  • 下载该行程

立即订购

此产品若遇特殊情况或旅游旺季,会有大饼导游团下其他优质导游带领!

  • D1
  • D2
  • D3
  • D4
  • D5
  • D6
  • D7
  • D8

行程介绍

第1天:原居地-基督城 - 格雷茅斯

行程介绍:

行程概要:

上 午 10:00
欢迎您抵达南太平洋最富有英式古典气息的基督城。我们的导游会在基督城机场第一次接机(上午 10点及之前抵达的航班) ,随后前往基督城市区观光:参观古老的教堂广场、坎特伯雷博物馆、优美的雅芳河、植物园等【参观约 1 小时】
中午 12:30
含中式午餐 (10点后抵达的航班不含午餐)
下午 15:00
我们的导游会在基督城机场第二次接机后(下午 14 点半及之前抵达的国际航班,和 15 点抵达的国内航班),驱车前往纳尼亚传奇电影的外景取景地——城堡山,观赏大自然这位伟大雕刻师千百年来精美的作品【参观约 40 分钟】。途中穿过郁郁葱葱的亚瑟山谷国家公园,随后抵达西海岸中心,拥有丰富毛利文化和淘金史的——格雷茅斯。

温馨提示:

由于遭遇极端天气,新西兰南岛正经历20年以来最严重的的自然灾害,所有西线主要干线国道均被不可抗拒的阻断:故原定Greymouth酒店将改到中线酒店

早餐:自理

午餐:上午抵达的航班含中式午餐

晚餐:酒店自助

住宿安排:

Kingsgate或 Ashely Hotel 或同级三星级酒店

餐饮安排:

早餐: 不含    午餐: 含    晚餐: 含

第2天:格雷茅斯 - 千层岩 - 罗斯- 约瑟夫- 福克斯或者哈斯特

行程介绍:

<

千层薄饼岩

>

前往景点:

  • 千层薄饼岩

行程概要:

早上 07:00
早餐后从格雷茅斯出发,乘车北上,前往位于普纳凯基形成于三千万年前的——千层薄冰岩观景区,在浩瀚壮阔塔斯曼海的冲刷和千万年风雨的洗礼下,造就了这神奇的景观,以悬崖沟壑垂直于大海边的海岸,犹如一片片巨大的层层薄饼堆积而成。在涨潮期间,还有机会观赏到潮水涌入石穴所激起的石中喷泉的奇观【参观约 50 分钟】。随后经过玉石小镇——霍基蒂卡,自由参观毛利玉博物馆或者公共图书馆,打卡木头搭建的网红地标【参观约 30分钟】。
下午 12:30
抵达盛极一时的淘金小镇——罗斯,参观金矿旧址,穿越历史,** 亲自体验当年淘金的乐趣(含门票)【约 30】 分钟】。随后享用当地特色西式自助午餐。基督城纸板教堂 城堡山
下 午 14:00
前往位于西海岸泰普提尼国家公园地势磅礴的冰川小镇——弗朗兹约瑟夫,南阿尔卑斯山西侧遥望塔斯曼山及库克山,岸边冰河如瀑布般自南阿尔卑斯山上奔流而下。新西兰冰河最特别之处是离海岸边公路仅数公里之遥,观光者可直达冰河的冰舌地区,观赏冰川运动最活跃的地段。您将亲眼目睹万年冰川奇景,感受冰川的雄伟壮观,冰川的奥秘也随之展现在您的眼前。在天气理想的情况下,您还可自费搭乘直升飞机(自费),到达冰川顶端,深度体验冰川之壮丽奇特。
晚上 19:00
含酒店自助晚餐

温馨提示:

由于遭遇极端天气,新西兰南岛正经历20年以来最严重的的自然灾害,所有西线主要干线国道均被不可抗拒的阻断:故Haast酒店将改到中线酒店

早餐:酒店西式

午餐:特色西式午餐 

晚餐:酒店自助

住宿安排:

Heartland Heritage Haast 或 Heartland Fox Glacier 或 Heartland Glacier Country或同级三星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 含

第3天:福克斯或哈斯特 - 瓦 纳卡或克伦威尔 - 皇后镇

行程介绍:

<

箭镇

皇后镇

>

前往景点:

  • 箭镇

  • 皇后镇

行程概要:

早上 07:00
早餐后从冰川小镇出发,乘车南下,途经美轮美奂的瓦纳卡湖和哈维亚湖,穿越孪生湖著名的分割点内克半岛,抵达精美湖畔小镇——瓦纳卡。打卡古怪奇妙的迷宫世界,宁静悠闲的瓦纳卡码头,网红瓦纳卡湖孤独的树【参观约40分钟】。
下午 12:30
西式午餐。
下午 14:00
午餐后,途经水果小镇——克伦威尔,您可以自费购买当季新鲜水果。观赏蹦极发源地卡瓦劳大桥蹦极中心。再前往中西文化交汇的——箭镇【参观约40分钟】,漫步在箭河边,追忆淘金潮时期中国淘金者的历史故事。最终抵达被世界赞誉为度假蜜月胜地的——皇后镇。
晚上 19:00
含西式晚餐

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:西式午餐 

晚餐:中式餐

住宿安排:

Copthorne Lakefront 或 Millennium Hotel 或 Holiday Inn 或 Heritage 或 Mercure或 Kamana或同级四星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 含

第4天:皇后镇自由行

行程介绍:

<

皇后镇

>

前往景点:

  • 皇后镇

行程概要:

早餐后,** 搭乘空中缆车登上包伯斯峰观赏皇后镇(含门票)约 【约1小时】,在此俯瞰皇后镇市区,瓦卡蒂普湖和远眺位于湖尾端的小镇格兰若奇镇。随后享受一整天的自由自在。在这个被称为是冒险之都的皇后镇,您可以把自己的心仪体验或者人生意义的实现安排的满满当当,一万五千英尺的高空跳伞;格林诺奇天堂农场的魔戒三部曲;轻松优雅的百年蒸汽船和瓦特峰高地牧场;等等。

午餐和晚餐自理

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:自理

晚餐:自理

住宿安排:

Copthorne Lakefront 或 Millennium Hotel 或 Holiday Inn 或 Heritage 或 Mercure或 Kamana或同级四星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 不含    晚餐: 不含

第5天:皇后镇 - 米佛峡湾- 蒂阿瑙

行程介绍:

<

米佛峡湾

>

前往景点:

  • 米佛峡湾

行程概要:

早上 07:00
早餐后乘车** 前往世界奇景米尔福德冰川湾 【约 1 1 小时 3 30 0 】 分钟】。在新西兰最大最著名的冰川湾国家公园里穿行的94号国道,带我们一起感受草原,森林,雪山,湖泊,急流,顽皮的野生动物,100%纯净,100%绿色, 100%自然。不
要忘记还有在米尔佛冰川湾乘坐观光游轮时,两边陡峭的断崖,高悬的瀑布等更多的自然震撼等着我们。通往米尔福德冰川湾的道路被人称为全世界风景最好的高地公路之一。道路两旁覆盖着新西兰原始冷温带雨林,途经最大的天然草原埃格林顿山谷 Eglinton valley、镜湖 Mirror Lake,全长 1.27 公里的荷马隧道 Homer Tunnel 等。

米尔福德冰川湾是一个大自然的奇迹,因两百万年前的冰河运动而产生的深邃峡谷,奇特壮观。乘坐游轮静静航行在其中,一边享用自助美食,一边欣赏沿途的壮丽美景。夜宿美丽的蒂阿瑙湖边,可自费乘坐渡轮前往参观神奇的萤火虫洞。

晚上 19:00
含中式晚餐

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:峡湾游轮自助 

晚餐:中式餐

住宿安排:

Kingsgate Hotel 或 Lakeside Motel 或 Village Inn 或 Fiordland Hotel 或 Distinction 或同级三星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 含

第6天:蒂阿瑙 - 但尼丁- 奥马鲁

行程介绍:

<

企鹅岛

但尼丁

>

前往景点:

  • 企鹅岛

  • 但尼丁

行程概要:

早上 07:00
早餐后,穿过牛羊遍地的南地地区和奥塔哥地区,来到南半球爱丁堡之称的——但尼丁。游览圣保罗教堂;第一教堂;文艺复兴范的古老火车站;世界最陡峭的鲍德温街道;奥塔哥大学【参观约 1小时 30分钟】。
下午 12:30
午餐小火锅。
下午 14:00
午餐后,途经毛利基石沙滩观赏——怀塔基摩拉基大圆石【参观约 30分钟】,根据毛利人的传说这些奇形巨岩是一千年前大航海战舟阿雷德欧鲁号在岸边沉没时所滚出来的瓜果。在天黑前我们抵达白石小镇——奥马鲁,和小蓝企鹅还有一个约会 ** 参 观蓝企鹅 栖息地 (含门票)【约1小时】,您可以近距离观赏到全世界最小企鹅归巢的有趣情景。天黑后,它们会游到看台下方的岸边,并越过观赏区回到栖息地(夏季周期为先吃饭后观赏)。
晚上 19:00
含中式晚餐

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:小火锅 

晚餐:中式餐

住宿安排:

Brydone Hotel 或 Heritage Court 或 Northstar Hotel 或同级三星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 含

第7天:奥马鲁 - 库克山- 麦肯锡地区

行程介绍:

<

库克山国家公园

>

前往景点:

  • 库克山国家公园

行程概要:

早上 07:00
早餐后,穿过麦肯锡高源来到新西兰最高峰——库克山,在天气和时间许可的前提下,您可自费形式的橡皮艇冰河船,直升飞机塔斯曼冰川徒步等,或者徒步库克山的冰河步道都可以成为终身难忘的库克山体验。
下午 13:30
库克山西式自助午餐。
下午 16:00
随后抵达蒂卡波,在蒂卡波湖畔自由活动。参观蒂卡波湖畔最为著名的好牧羊人教堂【参观约 1 小时】。蒂卡波这个名字来源于毛利语,它的意思是“星空下的草席”,这里是世界星空保护区。在蒂卡波仰望天空,看星团在天空中闪烁,看银河从头顶流淌,彷佛置身于茫茫星空之中,感受自然界的神奇与博大。晚餐后您还可以自费前往约翰山天文台观星(若不入住蒂卡波或天气情况不允许的情况下,自费活动无法进行) 。
晚上 19:00
含中式三文鱼晚餐或者西/中式晚餐

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:库克山西式自助 

晚餐:三文鱼或西/中式餐

住宿安排:

Godley Hotel Tekapo 或 Mackenzie Country Twizel 或 Heritage Gateway Omarama或 Hotel Ashburton 或 Comfort Benvenue Timaru 或同级三星级酒店

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 含

第8天:麦肯锡地区 - 基督城

行程介绍:

<

尼亚加拉古要塞

>

前往景点:

  • 尼亚加拉古要塞

行程概要:

早上 07:00
早餐后,穿越麦肯锡地区。专车返回基督城,结束这梦幻般的南岛之旅。

温馨提示:

早餐:酒店西式

午餐:中式

餐饮安排:

早餐: 含    午餐: 含    晚餐: 不含

费用明细

产品价格

费用包括

住宿:4星级酒店住宿

餐食:行程中所列餐食

服务:中文司机兼导游,旅游车

门票:行程中列明红色加粗字之景点门票。

 

费用不包括

1. 导游小费(建议一人一天 6NZD)
2. 行程中的自理餐,机票,签证费用
3. 自费项目(自费项目和价格可能会因为季节变化而有所调整,最终请以出团当天的实际项目和售票窗口的实际价格为准)
4. 非人力因素(如因天气酒店房间等特殊情况)而导致的额外费用
5. 圣诞节、元旦、春节等旺季酒店会涉及节假日附加费
6. 行程包含中未提及的其他费用

不包含海外旅游保险,欣美途强烈建议客人自行购买

其他费用

项目名称价格说明描述
冰川直升飞机(30分钟) (自费选付)每人: NZD365该价格为基础价,不同套餐价格不同,可团上现询导游。巡游或登顶塔斯曼冰川,一览万年冰川全貌;雪降,如天气较暖,改为陆降。
皇后镇跳伞 (自费选付)成人: NZD459
小孩: NZD459
1 万 5千尺高空,18 岁以下需要父 母同意
格林诺奇 (自费选付)每人: NZD120活动时长约4小时
TSS 百年蒸汽船 (自费选付)成人: NZD199
小孩: NZD99
儿童3-14岁;您可搭乘超过百年历史的 TSS 古典蒸汽船 ,游览瓦卡蒂普湖,随后抵 达湖中岛华特农庄,并可体验农庄皇家自助晚餐。
蒂阿瑙萤火虫洞 (自费选付)成人: NZD145
小孩: NZD69
儿童5-14岁;泛舟游览美丽的蒂阿瑙湖,参加导览的洞底探险,跟随导游穿过小径,搭乘平底船通过石灰岩穴进入萤火虫洞。
约翰山观星 (自费选付)成人: NZD175
小孩: NZD94
活动时长2小时,小孩8-17岁
库克山冰湖船 (自费选付)成人: NZD170
小孩: NZD87
活动时长2个半小时,小孩4-14岁
库克山塔斯曼冰川徒步 (自费选付)每人: NZD80活动时长1.5~2h,导游带领延塔斯曼步道步行,深入冰川游览直达冰湖。

如何参团

上团安排

抵达航班:免费接机:上午 10点或下午 14点半抵达国际航班(国内航班为 15点)

下团安排

回程航班:免费送机:下午 15点后基督城的起飞航班(国内和国际航班)

免费送机:下午 15点后基督城的起飞航班(国内和国际航班)

订购须知

预订说明

1.大型活动和公共假期期间:例如圣诞节、元旦、春节期间,酒店房间有加收附加费的特殊情况 ,将以最终确认报价为准,特此声明。

2.10日内急单酒店可能需加收附加费用,预定时请与您的销售顾问再次确认。


参团须知:
1.此产品为当地拼团,敬请知晓。
2.团员如在旅途中退出活动或膳食,均当自动放弃,无费用可退。
3.因天气或航班等原因,本公司有权适当调整行程,并且公司保留解释权。
4.行程包含的所有景点、活动、餐食和住宿若客人因个人原因无法及时到场参加均不予退款。
5.如因个人原因未能及时与导游汇合,本公司不承担任何责任,所产生费用由客人自行承担。
6.行程顺序可能会因天气或航班等客观原因有所调整,具体的行程安排根据当地状况决定,请以行程当天安排为准。
7.在新西兰使用信用卡消费可能会产生跨国转账手续费,客人需自行承担。
8.公司有权根据实际情况调整酒店,保证同等级别或以上标准,请您以出团通知上的酒店为准。
9.团员须持有有效至少6个月之有效护照及有效入境签证。 如在入境时为当地移民局或海关拒绝入境,概与本公司无关,其所需额外安排之食宿, 交通费用全部由其本人负责,其余下的行程内容将不会获得任何补偿,亦不得要求退款或改团。 因个人因素延误未能入境者,导游不负责等候,团友须自费自行前往酒店会合。
10.请所有客人注意,酒店房间内及房间阳台不可吸烟,违者罚款500纽币起(酒店要求)。如酒店发出房间内吸烟的罚款,所住房间责任人须承担罚款,如拒绝接受罚款,我社已与酒店达成协议,将由酒店提交至新西兰小额法庭。后续产生的罚款,诉讼,签证及出入境问题由个人承担。
11.如有晕车,请提前备好晕车药及呕吐袋。
12.自由活动时客人自行购物被视作个人行为,与我方无关。
13.产品如涉及接送机,免费接送机只限在旅行团出发和结束当天,接送机时间和地点请参见具体行程说明。超过预定集合时间请团员自行追团,其产生的各种费用自行承担。
14.如果遇到天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素影响而无法旅游,我社将按照旅行社协议,退还尚未使用旅游景点门票。其他项目页面披露政策执行。
15.酒店房间内及房间阳台不可吸烟,违者罚款500纽币起(酒店要求)。如酒店发出房间内吸烟的罚款,所住房间责任人须承担罚款。
 
出行特别提示:
1. 步行安全
    - 避免急速行走或奔跑,选择防滑鞋底的鞋类。
    - 走在人行道或指定安全区域,注意避免滑湿区域。
2. 户外活动安全
    - 穿戴保暖且具备防滑功能的装备。
    - 在地面进行活动时,确保活动区域安全可靠,避免危险区域。
3. 购买出行保险提醒
由于交通工具、航班取消、天气变化等不可抗力或其他个人原因导致您无法前往目的地准时参团,因所有资源均已预定,旅行社无法为您承担该行程费用,退改请参考产品页面为准。强烈建议您自费购买适合的旅游保险,以应对可能的意外情况和财务损失。旅游保险可在以下方面为您提供全面保障,以减少您的损失。旅游保险一般包含以下保障(具体保障请联系您的保险公司,我司仅做建议):
 (1) . 行程变更或取消:因航班延误、取消或其他不可抗力因素导致的损失。
 (2) . 意外医疗保障:旅途中因意外事故或突发疾病产生的医疗费用。
 (3) . 行李保障:因行李丢失、延误或损坏造成的经济损失。
 (4) . 其他意外保障:涵盖旅程中的其他突发情况(以保险条款为准)。
出行须知

1.大型活动和公共假期期间:例如圣诞节、元旦、春节期间,酒店房间有加收附加费的特殊情况 ,将以最终确认报价为准,特此声明。

2.10日内急单酒店可能需加收附加费用,预定时请与您的销售顾问再次确认。


参团须知:
1.此产品为当地拼团,敬请知晓。
2.团员如在旅途中退出活动或膳食,均当自动放弃,无费用可退。
3.因天气或航班等原因,本公司有权适当调整行程,并且公司保留解释权。
4.行程包含的所有景点、活动、餐食和住宿若客人因个人原因无法及时到场参加均不予退款。
5.如因个人原因未能及时与导游汇合,本公司不承担任何责任,所产生费用由客人自行承担。
6.行程顺序可能会因天气或航班等客观原因有所调整,具体的行程安排根据当地状况决定,请以行程当天安排为准。
7.在新西兰使用信用卡消费可能会产生跨国转账手续费,客人需自行承担。
8.公司有权根据实际情况调整酒店,保证同等级别或以上标准,请您以出团通知上的酒店为准。
9.团员须持有有效至少6个月之有效护照及有效入境签证。 如在入境时为当地移民局或海关拒绝入境,概与本公司无关,其所需额外安排之食宿, 交通费用全部由其本人负责,其余下的行程内容将不会获得任何补偿,亦不得要求退款或改团。 因个人因素延误未能入境者,导游不负责等候,团友须自费自行前往酒店会合。
10.请所有客人注意,酒店房间内及房间阳台不可吸烟,违者罚款500纽币起(酒店要求)。如酒店发出房间内吸烟的罚款,所住房间责任人须承担罚款,如拒绝接受罚款,我社已与酒店达成协议,将由酒店提交至新西兰小额法庭。后续产生的罚款,诉讼,签证及出入境问题由个人承担。
11.如有晕车,请提前备好晕车药及呕吐袋。
12.自由活动时客人自行购物被视作个人行为,与我方无关。
13.产品如涉及接送机,免费接送机只限在旅行团出发和结束当天,接送机时间和地点请参见具体行程说明。超过预定集合时间请团员自行追团,其产生的各种费用自行承担。
14.如果遇到天气、战争、罢工、地震等人力不可抗力因素影响而无法旅游,我社将按照旅行社协议,退还尚未使用旅游景点门票。其他项目页面披露政策执行。
 
出行特别提示:
1. 步行安全
    - 避免急速行走或奔跑,选择防滑鞋底的鞋类。
    - 走在人行道或指定安全区域,注意避免滑湿区域。
2. 户外活动安全
    - 穿戴保暖且具备防滑功能的装备。
    - 在地面进行活动时,确保活动区域安全可靠,避免危险区域。
3. 购买出行保险提醒
由于交通工具、航班取消、天气变化等不可抗力或其他个人原因导致您无法前往目的地准时参团,因所有资源均已预定,旅行社无法为您承担该行程费用,退改请参考产品页面为准。强烈建议您自费购买适合的旅游保险,以应对可能的意外情况和财务损失。旅游保险可在以下方面为您提供全面保障,以减少您的损失。旅游保险一般包含以下保障(具体保障请联系您的保险公司,我司仅做建议):
 (1) . 行程变更或取消:因航班延误、取消或其他不可抗力因素导致的损失。
 (2) . 意外医疗保障:旅途中因意外事故或突发疾病产生的医疗费用。
 (3) . 行李保障:因行李丢失、延误或损坏造成的经济损失。
 (4) . 其他意外保障:涵盖旅程中的其他突发情况(以保险条款为准)。
取消/更改须知:
1. 出团前32日-17日(含),取消或更改订位,收取团费的30%;
2. 出团前16日-10日(含),取消或更改订位,收取团费的50%;
3. 出团前9日(含)内取消或更改,恕不退款。
*如因个人原因未能及时汇合导游,本公司不承担任何责任。
*所有行程安排按当地状况决定, 因天气或航班原因本公司有权适时调整浏览安排 ,并且本公司保留最终决定和解释权。
*以上所列酒店倘若已订满,本公司有权用其他同级酒店替换。
温馨提示:
* 如您选择信用卡(visa/discover等)或Paypal支付美金,订单确认后如自愿取消订单并全额退款时,将扣除您订单总额 3% 的支付手续费。
订购协议

1、在预订前, 您有责任阅读与旅游产品相关的所有信息,包括:价格与通知、路线介绍、团费包含内容,不包含内容、取消和退款政策、各项条款,以及特别提示等。一旦您阅读并充分理解其所有内容后,在购买后就不得有任何异议。
2、请在预订前仔细阅读订购协议变更、取消退款政策
3、为了确保您的安全及旅途愉快,当地旅行团供应商会保留对行程进行更改的权利。

订购程序
  • 通过欣美途为您提供的各种搜索方式,查询符合您需要的旅行产品,加入购物车或直接开始订购。

  • 依据您的出行时间、人数、房型要求完成订单填写,并提供正确的参团人和联系人信息,以便欣美途更准确快速地为您确认预订。

  • 选择适合您的支付币种及支付方式,即时在线完成订购。

  • 我们会在1-3个工作日内进行行程预定安排,预定成功后会发送确认电子票至您邮箱;
    如行程预定失败,旅游顾问会第一时间联系您进行行程更改或退款。
    行程是否预定成功请以最终收到确认邮件为准。

  • 随身携带[电子旅行凭证],确保您的出行顺利,如在旅途中遇到任何问题,欢迎随时拨打欣美途24*7客服电话。

用户评价

满意度

100%

订购 非常满意

出行 比较满意

共有1位游客参与了评论。分享您在旅游途中的感受和对旅游景点的评价,并获取50积分。积分奖励
  2018-04-26 10:05

导游太棒了呀,幽默风趣,讲解的也很有很细致,很尽力的照顾每一个人。景色也不错,尤其是皇后镇,真想一直住在那里。力荐!

N*******9

问题咨询

咨询前请先搜索,方便又快捷:

网站使用、线路搜索、操作流程和电子参团凭证更多信息请查看帮助中心!
没有数据...